Repayment plans are supposed to help public housing tenants avoid eviction. In Maine, these deals have put evictions on their permanent records, even if they’ve fulfilled all the terms and were never actually evicted.