Its less about efficiency and just about compatibility at least in terms of fat and ext4. Ext4 is open and was designed for Linux, where fat was for windows and was closed off and hard for Linux to support
I’m not sure about the file size diffs, maybe different default compression levels or a incomplete copy?
Oh you’re right yeah. I also saw an article also about exfat being opened source by Microsoft in 2019