The US has sued Amazon for allegedly manipulating customers during the Prime sign-up process.