Pupils at four schools in Béziers introduced uniform the government says could be rolled out nationwide if successful