Fewer pupils of primary-school age meet WHO minimum in countries where uniforms are the norm, Cambridge study finds