More than twice the amount of swimming pool chemicals as planned were improperly stored at a Conyers plant, setting conditions for a fire in 2024 that sent a huge plume of orange and black smoke into the sky and forced residents to shelter in place, a federal agency report concluded.