Nico Hulkenberg has been hit with a three-place grid penalty for the Canadian Grand Prix after the stewards found him guilty of committing a violation under red flags during qualifying.