SXSW Sydney has been quietly cancelled by the NSW Government only three years after the pair entered a landmark investment deal.