Another letter! ;p
This time I can understand the last 2 lines, but the first 2 perplex me.

Context: Christmas!

Image text:

エミリーへ
まよいみち
サンタをすくう
きらぼしは
やみよにまたたく　ねがいかな
メリー・クリスマス！　ははより
  • nore {she/her}@sh.itjust.worksOP
    2·
    18 days ago

    Thank you very much!
    I really need to pay more attention to the ending particles, for some reason my brain often just glosses over them when reading.

    It would help if your mother used punctuation more in her other letters :)

    Yeah, here’s what a letter from a villager normally looks like:
    Much easier to translate.